critères de remplacement中文是什么意思

• 替代条件

• "critères"中文翻译    n. 标准(判别式,准数,规模)
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de remplacement"中文翻译    候补
• "remplacement"中文翻译    音标：[rãplasmã] m. 替换，代替 m. 替换, 代替 专业辞典 n.m
• "critères de convergence" 中文翻译 :    汇合标准
• "critères de copenhague" 中文翻译 :    哥本哈根标准
• "critères de maastricht" 中文翻译 :    汇合标准
• "critères de recette" 中文翻译 :    交收标准
• "critères de sortie" 中文翻译 :    退出条件
• "critères minimaux de qualification" 中文翻译 :    最低资格标准
• "critères" 中文翻译 :    n. 标准(判别式,准数,规模)
• "critères communs" 中文翻译 :    资讯技术安全评估共同准则
• "critères juridiques" 中文翻译 :    法律标准
• "volet critères" 中文翻译 :    条件窗格
• "critères d’hygiène de l’environnement" 中文翻译 :    环境健康标准
• "critères de changement de niveau d’inspection" 中文翻译 :    转换程序转换规则
• "critères de suppression immédiate" 中文翻译 :    快速删除方针
• "critères d’acceptation" 中文翻译 :    验收条件交收标准
• "critères d’alerte" 中文翻译 :    警报条件
• "critères d’exclusion" 中文翻译 :    排除标注
• "critères et indicateurs" 中文翻译 :    标准和指标
• "critères écotoxicologiques" 中文翻译 :    环境标准
• "de remplacement" 中文翻译 :    候补
• "directives et critères concernant les systèmes de notification des navires" 中文翻译 :    船舶报告制度的指导方针和标准
• "programme commun oms/pnue relatif aux critères d’hygiène de l’environnement" 中文翻译 :    卫生组织/环境规划署联合环境健康标准方案

• Les critères de remplacement des véhicules étaient des conditions minimales qui n ' interdisaient pas d ' exercer son jugement au cas par cas.
  更换标准是最低要求，不排除根据具体情形做出判断。
• Le DAM a fait observer que les critères de remplacement des véhicules étaient des conditions minimales qui n ' interdisaient pas d ' exercer son jugement au cas par cas.
  外勤支助部评论说，车辆更换标准是最低要求，不排除根据个别情况作出判断。
• Comme indiqué précédemment au Comité, les critères de remplacement des véhicules sont des conditions minimales qui n ' interdisent pas d ' exercer son jugement au cas par cas.
  正如早些时候告知审计委员会，更换标准是最低要求，并不排除根据个别情况作出判断的情形。
• L ' Administration a fait observer que les critères de remplacement correspondaient à des normes minimales et qu ' ils n ' excluaient pas la possibilité d ' exercer un jugement en tenant compte de circonstances particulières.
  行政当局指出，更换标准是最低要求，并不排除根据具体情况作出判断的做法。
• En collaboration avec l ' actuaire-conseil, quatre options répondant à la fois aux critères de remplacement du revenu et aux critères de coût ont été mises au point pour le régime des pensions.
  在精算咨询公司的合作下，制定了符合替代率和费用目标的四种制订退休金计划备选方案。
• L ' augmentation des ressources nécessaires au titre des transports terrestres s ' explique par le fait qu ' il est prévu de remplacer 30 véhicules, conformément aux critères de remplacement standard, à savoir le kilométrage et le nombre d ' années d ' utilisation.
  地面运输费用增加的原因是，按照标准运行里数和年数更换标准，计划更换30部车辆。
• En ce qui concerne les véhicules à usage spécial et les camions et autocars lourds, les critères de remplacement sont, respectivement, huit ans ou 135 000 kilomètres et 10 ans ou 250 000 kilomètres.
  关于特殊用途车辆和重型卡车及大客车,替换标准分别为8年或135 000公里,10年或250 000公里。
• Malgré ce qui précède, la Mission compte remplacer 18 % de ses véhicules (36 véhicules légers et lourds) qui ont plus de 10 ans d ' ancienneté et répondent aux critères de remplacement.
  尽管如此，特派团打算更换车队18%的车辆(36部轻型和重型车辆)，这些车辆已使用10年以上且符合更换标准。
• L ' augmentation des dépenses découle principalement du remplacement prévu de 121 véhicules légers de transport de personnel et de 5 ambulances, en raison de l ' usure subie par ces véhicules, de leur kilométrage important et de leur âge, conformément aux critères de remplacement standard.
  所需经费增加的主要原因是，由于磨损、里程数较高以及车龄，根据常规的更换标准，计划更换121部轻型客车和5部救护车。
• Il définirait alors des objectifs en matière de prestations de retraite et fixerait des seuils de coût maximum pour le groupe de juges considéré, qui seraient utilisés pour concevoir différents régimes de retraite; b) en collaboration avec l ' actuaire-conseil, le groupe élaborerait des régimes de retraite qui répondraient à la fois aux critères de remplacement du revenu et aux critères de coût fixés pendant la première phase de l ' étude; et c) un rapport récapitulant les constatations et conclusions du groupe de travail serait établi à l ' intention du Bureau de la gestion des ressources humaines.
  工作组而后将为所审议的法官群体制定备选退休收入目标和最高费用阈值，并用来进行备选计划设计；(b) 与咨询人合作，制定计划设计备选方案，备选方案应符合第一阶段研究确立的替代收入和费用目标；(c) 为人力资源管理厅编写一份报告，概述工作组的调查结果和结论。